Übersetzen Deutsch Arabisch احتياجات جارية

relevante Treffer

• laufende Mehrbedarfe Pl., {Wirt}
  الاحتياجات الإضافية الجارية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Odaliske (n.) , {osmanisch}, {hist.}
  جَارِِيَة {تاريخ}
  mehr ...
• das Mädchen (n.) , [pl. Mädchen]
  جَارِِيَة [ج. جوار]
  mehr ...
• die Sklavin (n.) , [pl. Sklavinnen]
  جَارِِيَة [ج. جواري]
  mehr ...
• die aktuelle Ereignissen (n.) , Pl.
  الأحداث الجارية
  mehr ...
• die laufende Ausgaben (n.) , {Umwelt}
  مصروفات جارية {بيئة}
  mehr ...
• laufende Kosten Pl., {Wirt}
  تكاليف جارية {اقتصاد}
  mehr ...
• laufende Ermittlungsverfahren
  التحريات الجارية
  mehr ...
• das Velomobil (n.)
  السيارة الجارية
  mehr ...
• laufende Aufwendungen (n.) , Pl., {Wirt}
  نفقات جارية {اقتصاد}
  mehr ...
• laufende Unkosten Pl.
  النفقات الجارية
  mehr ...
• laufende Aufwendungen (n.) , Pl., {Wirt}
  مصروفات جارية {اقتصاد}
  mehr ...
• kurzfristiges Fremdkapital {Wirt}
  مطالب جارية {اقتصاد}
  mehr ...
• Giroeinlagen {Bank}
  ودائع جارية {بنوك}
  mehr ...
• laufende Projekte Pl.
  المشاريع الجارية
  mehr ...
• laufende Leistungen Pl., {Recht}
  إعانات جارية {قانون}
  mehr ...
• aktuelle Ereignisse Pl.
  الأحداث الجارية
  mehr ...
• der Laufbetrieb (n.) , {Umwelt}
  تشغيل بالمياه الجارية {بيئة}
  mehr ...
• die Girokonten der Gesellschafter (n.) , Pl., {Wirt}
  الحسابات الجارية للشركاء {اقتصاد}
  mehr ...
• laufende öffentliche Lasten (n.) , Pl., {Wirt}
  الرسوم العامة الجارية {اقتصاد}
  mehr ...
• laufende Betriebsabläufe (n.) , Pl., {Wirt}
  عمليات التشغيل الجارية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Kontokorrent (n.) , {Wirt}
  حساب العمليات الجارية {اقتصاد}
  mehr ...
• unterjährig (adv.)
  خلال السنه الجاريه
  mehr ...
• die Eröffnung von Girokonten (n.) , {Bank}
  فتح الحسابات الجارية {بنوك}
  mehr ...
• Es fehlt noch ein Stückchen zum letzten Schrittchen.
  قال اطبخي يا جارية، كلف يا سيدي. {مثل مصري}
  mehr ...
• weitere Einzelheiten zum laufenden Ermittlungsverfahren {Recht}
  تفاصيل إضافية فيما يخص التحقيقات الجارية {قانون}
  mehr ...
• die Nutzerbedürfnisse (n.) , Pl., {Wirt}
  احتياجات المستعملين {اقتصاد}
  mehr ...
• der Schneidereibedarf (n.)
  احتياجات الخياطة
  mehr ...
• die Betriebserfordernisse (n.) , Pl., {tech.}
  الاحتياجات التشغيلية {تقنية}
  mehr ...
• die Individualbedürfnisse (n.) , Pl.
  الاحتياجات الفردية
  mehr ...

Textbeispiele

• beschließt ferner, den Restbetrag von 25.248.300 Dollar zur Deckung des Finanzierungsbedarfs der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen in Brindisi für den Zeitraum vom 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2005 anteilmäßig auf die Haushalte der einzelnen aktiven Friedenssicherungseinsätze aufzuteilen;
  تقرر كذلك أن تقسم الرصيد البالغ 300 248 25 دولار تناسبيا فيما بين ميزانيات كل من عمليات حفظ السلام الجارية لسد احتياجات تمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛